杜甫五律《江阁对雨有怀行营裴二端公》读记

（小河西）

江阁对雨有怀行营裴二端公

南纪风涛壮，阴晴屡不分。野流行地日，江入度山云。

层阁凭雷殷，长空水面文。雨来铜柱北，应洗伏波军。

这首诗作于大历五年（770），时臧玠之乱刚平定。杜甫或从逃难之地衡州已回到潭州江阁。裴二端公：侍御史道州刺史裴虬。详见《6929杜甫五古《湘江宴饯裴二端公赴道州》读记》。行营：军营。【《旧唐书-代宗记》：“（大历五年）夏四月庚子，湖南都团练使崔瓘为其兵马使臧玠所杀，玠据潭州为乱。沣州刺史杨子琳、道州刺史裴虬、衡州刺史杨漳出军讨玠。”】

南纪：指南方。《四月》（诗经）：“滔滔江汉，南国之纪。”《新唐书-天文志》（卷31）：“北纪山河之曲为晋、代，南纪山河之曲为巴、蜀，皆负险用武之国也。”《王侍中为南蛮校尉诏》（梁-江淹）：“赞政南纪，播惠西夏。”《公安送李二十九弟晋肃…》（唐-杜甫）：“南纪连铜柱，西江接锦城。”

雷殷：隐隐然的雷声。《殷其雷》（诗经）：“殷其雷，在南山之阳。”《塞下曲》（唐-高适）：“万鼓雷殷地，千旗火生风。”

铜柱：《梁书-诸夷传》林邑国：“其南界水步道二百余里，有西国夷亦称王，马援植两铜柱表汉界处也。”《后汉书-马援传》“峤南悉平”李贤注引晋顾微《广州记》：“援到交阯，立铜柱，为汉之极界也。”《咏怀二首》（唐-杜甫）：“多忧污桃源，拙计泥铜柱。”

伏波：指东汉伏波将军马援（前14－49）。字文渊，东汉开国功臣。马援年迈后，仍请缨东征西讨，西破陇羌，南征交趾，北击乌桓，官至伏波将军，世称“马伏波”。详见《后汉书-马援传》。《奉寄别马巴州》（唐-杜甫）：“勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。”

大意：南方的风涛波澜壮阔，阴晴交错常常难分。田野的流水中太阳在大地上行走，江水好像要流入飞越高山的云。依在高阁上任凭雷声阵阵，看辽阔的天空下江面荡起波纹。大雨来到了伏波将军立下的铜柱之北，首先应为伏波将军的大军清洗战尘。

这首诗首联总写江雨。波澜壮阔阴晴不分。中二联解释阴晴不分。大雨刚过野外雨水横流，太阳影子似在水中行走。江涨水高乌云又至，江水似要流入度山之云。站在高阁上听雷声阵阵，万里长空下江面又荡起波纹。（似有寓意。平乱后朝廷派辛京杲任湖南观察使兼潭州刺史。平乱功臣裴虬在乱后结局史无记载。另一位平乱功臣阳济的结局是“贬抚州司马”。这或是杜甫江阁对雨所思的“阴晴屡不分”。）末联感叹。大雨来到伏波将军立下的铜柱北，首先应为伏波将军清洗战尘啊！