白云上,字凌苍,号秋斋,河南河内(今河南沁阳)人。乾隆十六年(1751年)武进士,由侍卫累迁副将。
白云上是学武出身,考中过武进士,并担任过武将,可是其人却在担任官职并最终定居的扬州以书画闻名,可以说是文武全才。
从白云上的《白公家训》也可以看出,虽然是武进士出身,但白云上的见识却并不浅薄。他认为“从来成事业者,未有不从学问中做出来也。”并且以自己的经历勉励后辈,“求功名人,境遇不一,如我家贫亲老,兄弟姐妹无依。吾父居官,两袖清风,明知执守一解,自必艰于度日。见亲须发有白者,心如刀刺,昼夜课练,寒暑不懈,一心以养亲事志为念,竟于千辛万苦中成此微名。”而个人的成功与否,和家庭环境有很大的关系。“人之功名成否,境之顺逆不同。生于书香世家,延名师,择良友,父兄饱学,从而提命讲解,子弟资质聪明,又好读书,自然直上云霄,乃顺境也。若父兄门外汉,师傅即随便将就,学生虽可教训,性不好学,往往空过岁月,老大无成,付之一叹而已。”所以,人能不能成功,生活境遇能不能享福,在白云上看来,完全在于自己,“人生不愁无功名,只要真功夫;不患无福寿,只要常积德。”而《白公家训》中的很多警句,也非常值得人们细细品读。
白云上《白公家训》:
孝悌通神明,言行动天地,日宜诵之省之。
事君以忠,居官莫务便于己,凡事益于国,不欺心,不沽名,则不愧于事君矣。
事亲以孝,孝之端多矣,总在体字上用心,况境有顺逆,家有贫富,亲之发于言者,始终遵守,如不便于言者,更宜仰而行之。亲在堂时,竭力善事;如已辞世,又当想像亲心未毕之事而曲全之,既无愧于生前,又无悔于身后。尽力勉强问心若安,则孝近矣。莫谓大孝完人,非圣人不能也。
友为五伦之一,慎于择交,惧其损也。道吾过者,是吾师;誇吾好者,是吾贼。近芝兰则气味日馨,近恶臭则秽污日增,可不慎哉!
有学问人,如山蕴玉,如渊藏珠,虽不现出,而精彩自然光润。从来成事业者,未有不从学问中做出来也。求功名人,境遇不一,如我家贫亲老,兄弟姐妹无依。吾父居官,两袖清风,明知执守一解,自必艰于度日。见亲须发有白者,心如刀刺,昼夜课练,寒暑不懈,一心以养亲事志为念,竟于千辛万苦中成此微名,完了多少事。今老矣!迥想皇恩,亲训涕泣,感念不忘。每思及此,不觉心酸意痛。汝曹其勉之勉之!
人生在世,言行两端,无论贤否,俱不能少到夜分静中,思之某句是,某句非,某事是,某事歹,总归善恶两途。善则积德,恶则招灾。人不能无过,省而改之,则善多恶化,心安理得矣。
人之功名成否,境之顺逆不同。生于书香世家,延名师,择良友,父兄饱学,从而提命讲解,子弟资质聪明,又好读书,自然直上云霄,乃顺境也。若父兄门外汉,师傅即随便将就,学生虽可教训,性不好学,往往空过岁月,老大无成,付之一叹而已。然人贵自立,尔等境遇非顺,亦非尽是逆境,读书二十余年,诗文亦可有望,但当于非顺非逆之间,而自爱自惜,不如意事暂且推开,不得闲时于中求闲,耐心耐烦,畏光阴之迅速,思科期之又到,勉励进修,体点亲心,水到渠成,入棘闱而夺锦标,如折枝之易耳。
人生不愁无功名,只要真功夫;不患无福寿,只要常积德,报应循环之理,丝毫不爽也。
从来人家子弟登巍科,居高官,众曰:祖功宗德之报,诚哉是言也。官家子弟又不发达,竟至落魄者,何也?大抵人居了官,权柄到手,纷华眩目,外物夺去天良,军也不知,民也不顾,受福享荣,随欲而安,甚至贪淫败行,无所不为,辜负君恩,背忘先德,神鉴在兹而不知警。圣人云:“为善必昌,为恶必灭”,报应之速而不知畏,是以余兢兢业业戒吾后人,视听言动时切慎重,不可失错,一念之差,即入迷途,莫可救矣。其要在读圣贤书,近正道人,受得苦,耐得穷,时存善心而已。若出仕加民,不以文武缺之好歹为喜愠,只以尽职为根本,千万不可计及解组无衣食,子孙无产业。吾家四世游宦,总以不要钱不妄费为家法,及退居林下,不过清风两袖耳。倏尔三五年后,又有继续而起者,可知报国孝亲,冥冥之中自有鉴察也。子孙慎之勉旃。
吾见财色两端,其快人也甚美,其损人也不浅,其害人也更甚,不但庸夫俗子不能看开,即英雄豪杰亦不免受此苦累。何以处之?见财思义,见色思报,否则历想贪财好色而受报应者,亦可怜,亦可痛,又可叹,又可畏。悖出悖入之祸,宜刻刻在意耳。
译文:
孝悌和神明相通,言行能感动田地,每天要诵读警省。
事奉君上要忠心,做官不能光想着为了自己,凡是要有益于国家,不欺骗自己,不沽名钓誉,就无愧于事奉君王。
以孝道对待双亲,孝道的内容有很多,要善于设身处地的动心思,何况境况有顺境逆境,家庭有贫穷富有,双亲要求的,要始终遵守,如果有不便于说出来的,更要揣摩做到。双亲健在,要尽力好好事奉;如果已经辞世,要想到他们心里没有完成的事情尽力去做好,这样才能活着时问心无愧,去世后也没有后悔。努力的问自己能不能心安,那就接近于孝道了。不要说大孝完美的人,不是圣人就不可能做到。
朋友是五种伦理关系之一,谨慎的交往朋友,是害怕有损于自己。能说出自己过错的,是自己的老师;夸赞自己很好的,是自己的敌人。靠近芝草兰草,自己身上也会渐渐有馨香的气味;靠近恶臭的地方,自己身上也好像多了脏东西,能不慎重吗?有学问的人,好像山中蕴藏的美玉,深渊里隐藏的宝珠,虽然没有展现出来,但形态自然光彩夺目。自古以来成就事业的人,没有不是从做学问开始成功的。追求功名的人,境遇都不一样,比如我自己,家里贫穷双亲衰老,兄弟姐妹无法依靠。我父亲做官,两袖清风,明知道官位一旦解除,肯定会生活艰难。我看见双亲胡须头发渐渐斑白,心如刀绞,于是早晚练习功课,寒暑天气也不懈怠,一心以奉养双亲实现志向为目标,最终历经千辛万苦才有了小小的成就,这期间做了多少事。现在自己也老了!回想皇恩浩荡和双亲的谆谆教诲,心里念念不忘。每当想到这些,就感到心酸悲痛。你们要努力啊!
人生在世,说话做事两方面,无论对错,都要在夜晚安静的时候,想一想某句话说对了,某句话说错了,某件事做对了,某件事做错了,最终都有好坏两条路。好就积德,坏就招灾。人不能不犯错,反省后能改正,那好处会增加,坏事会消解,自己就能心安理得了。
人能不能功成名就,在于境遇的顺逆不同。生长在书香门第的世家,延请名师,选有益的朋友,父亲兄长都是饱学之士,能够耳提面命亲自讲解,子弟的天分也聪明,又喜欢读书,人生自然会一路顺利,这就是顺境。如果父亲兄长都是门外汉,请的老师也只能随便将就,学生虽然也能教导培养,但个性就不喜欢学习,往往白费时间,成人后最终一事无成,对此只能一声长叹。但是,人最重要的是能够自立,你们的境遇不属于顺境,但也并不全都是逆境,读书二十多年,诗文也有所进步,但处在不顺不逆的状况之间,更要自爱和自我珍惜,不如意的事情先放下,太忙的时候要忙里偷闲,有耐心,也忍得住烦闷,只担心光阴如箭,要想到科考的时间又要到了,努力学习,体会到父母的心愿,最终就能水到渠成,进入考场一举成功,就像折断树枝一样容易。
人生不愁做不到功成名就,只要有真功夫;不担心没有福气不能长寿,只要能经常积德,报应循环的道理,一点也不会错。
以往人家的子弟科举高中,做了高官,大家都会说:这是祖宗功德的报应,的确说的很对。而当官家庭的子弟不能发达,竟然落魄了,什么原因?大抵人做了官,手握权柄,进入花花世界,被环境影响失去了善心,既不懂军事,也不顾民政,享受荣华富贵,随心所欲,甚至贪污淫乱,行为败坏,无所不为,辜负了皇上的圣恩,背弃了先祖的品德,上天的明鉴在跟前都不知警省。圣人说:做好事一定会兴旺,做坏事一定会败亡,报应非常快却不知道敬畏,所以我非常用心的警戒我的后代,看见听到说话做事一定要慎重,不能犯错,一念之差,就可能进入迷途,无法挽救了。关键要读圣贤书,交往正直的人,受得了苦,耐得住穷,时时刻刻心存善念。如果做官管理百姓,不因为各方面条件不完备而高兴或生气,只尽到自己的职责才是根本,千万不能总想解除官职后生活怎么办,子孙没有家产怎么办这些问题。我们家四代人做官,都以不受贿不浪费为家法,到了退居林下不做官了,都只是两袖清风而已。很快三五年过去,又有继续成功起来做官的,这就能明白报效国家孝敬双亲,冥冥之中自会有上天明明白白的看到。子孙们要慎重和努力对待这些话。
我看见钱财和美色这两方面,让人愉快的时候很开心,让人损失的时候不会轻,让人受害的时候就更厉害,不但凡夫俗子们看不清楚这一点,就是英雄豪杰也免不了受这两方面的连累。怎么面对呢?看见钱财就想想是不是仁义,看见美色就想想后果,否则想到那些贪财好色最终受到报应的人,也令人可怜,也让人心痛,又让人叹息,又让人畏惧。不是正道得来的东西也不会从正道失去所带来的灾祸,要时时刻刻的小心。